Home

Home > The City > Matrimandir access policy > Norme di accesso per i visitatori

 MatrimandirL'anima di Auroville

 

Norme di accesso per i visitatori

 

 

Si ricorda che la Terrazza panoramica e' chiusa la domenica pomeriggio

Norme di accesso per i visitatori
dal 1 giugno 2013

 

 

Understanding the Matrimandir Access Policy

Il parco dell'Unita', situato al centro della citta' internazionale di Auroville, comprende:

 

•  Il Matrimandir, che rappresenta la Madre universale o la Consapevolezza Divina

•  Le dodici stanze nei Petali del Matrimandir, che rappresentano le 12 qualita' della Madre Universale

•  I dodici giardini intorno al Matrimandir, che rappresentano I dodici poteri della Madre Universale

•  Il “laghetto del loto” sotto il Matrimandir

•  L'albero del banyan, centro geografico di Auroville, con l'adiacente Giardino dell'unita'

•  L'anfiteatro, situato dove ebbe luogo la cerimonia di inaugurazione, 40 anni fa.

 

Il Matrimandir e' un tempio della Madre Universale a l'anima di Auroville: e' a disposizione di coloro che, nelle parole di Madre, sono sinceramente seri e realmente vogliono imparare a concentrarsi. Il Matrimandir non e' un tempio in senso convenzionale, ne' e' un luogo di culto, e non e' da associare con alcuna religione, antica, presente, nuova o futura.

Per una migliore comprensione, si prega leggere Understanding the
Matrimandir Access Policy


Accesso alla Terrazza Panoramica del Matrimandir

La Terrazza panoramica del Matrimandir, a sud del Parco dell'Unita', e' un giardino sopraelevato che offre ai visitatori una gradevole vista d'insiame del Matrimandir e dei suoi dintorni.

•  I pass per la terrazza panoramica possono essere ottenuti gratuitamente al Visitor's Centre di Auroville, dopo aver assistito alla proiezione di un breve video documentario sul Matrimandir

•  Orari per il rilascio dei pass al Visitor's centre:
Giorni infrasettimanali: dalle 9 alle 16.30 del pomeriggio
Domenica : mattino dalle 9 alle 13.00 (pomeriggio chiuso)

•  Orari di apertura della terrazza panoramica sul Matrimandir:
Giorni infrasettimanali: dalle 9.30 alle 17.00 nel pomeriggio
Domenica : mattino dalle 9.30 alle 13.30 (pomeriggio chiuso)

La terrazza panoramica del Matrimandir e' chiusa la domenica pomeriggio.

•  Strada di accesso alla terrazza panoramica del matrimandir:
un sentiero ombreggiato di circa 1 km, porta dal Visitor's Centre alla Terrazza panoramica. Un servizio di navetta ad energia elettrica e' disponibile per chi abbia difficolta' a percorrere a piedi il sentiero.

Durante il week-end un servizio autobus gratuito e' disponibile, dalla terrazza panoramica al Visitors' Centre, per chi vuole usufruirne.

Attenzione: le procedure di cui sopra possono venire modificate. Siete pregati di visitare questo sito www.auroville.org per aggiornamenti.

 

Accesso al Matrimandir e aree adiacenti

 

Condizioni generali

Il Matrimandir e' un luogo di concentrazione silenziosa. Coloro che desiderano solo avere una visione d'insieme sono invitati a farlo a distanza, dalla terrazzo panoramica, che offer una meravigliosa veduta d'insieme da posizione elevate rispetto al parco.

  • Un permesso e' richiesto per accedere al Matrimandir per la concentrazione.

  • Il permesso viene concesso a chi ha gia' visionato il video e la presentazione di Auroville, allo scopo di comprendere gli scopi del progetto e la visione della Madre al riguardo.
    Cio' avviene in una visita iniziale al Centro visitatori (Visitors' Centre)
  • Il permesso va richiesto di persona con almeno un giorno di anticipo al Visitors' Centre tra le ore 10 e le 11 del mattino e le 14 e le 15 del pomeriggio. L
    Tutte le prenotazioni vengono acettate solo su base individuale. Le richieste vengono acettate in ordine cronologico, e si possono effettuare fino a 7 giorni di anticipo. Il numero di posti e' limitato.

    •  Nel giorno dell'appuntamento, coloro con una prenotazione devono raggiungere il Visitors' Centre non piu' tardi delle 8.45 del mattino. Di li' verranno trasportati al Matrimandir da uno dei bus elettrici di Auroville.

    •  I pass per la concentrazione vanno emessi al Visiros' Centre lo stesso giorno dell'appuntamento, pochi minuti prima della partenza della navetta per il Matrimandir

  • Borse, apparecchi video e fotografici e telefonini cellulari non sono ammessi all'interno del parco dell'Unita' ("Giardini del Matrimandir"), e vanno lasciati o nel proprio veicolo, o depositati all'ufficio ingressi del Matrimandir. I telefonini vanno spenti prima di depositarli.

    •  Ai visitatori si raccomanda di non portare oggetti di valore con se'

    •  Si puo' fotografare solo da un'area designata all'esterno del parco

    •  Fotografi o giornalisti che vogliono fare foto o video devono chiedere un permesso speciale in anticipo tramite outreachmedia@auroville.org.in .

    •  Pulizia: si richiede la cooperazione di tutti per mantenere il Matrimandir e i suoi 12 petali in condizioni immacolate di pulizia. Si prega di evitare di toccare ogni superficie all'interno delle strutture. E' indispensabile la pulizia del corpo e degli abiti indossati.

    •  Non e' concesso l'ingresso ai bambini di eta' inferiore ai 10 anni, ne' nel Matrimandir, ne' nei giardini. Dovranno rimanere al Visitors' Centre con un membro della famiglia.

    •  Si richiede assoluto silenzio nel Matrimandir e nei 12 petali, intorno al “laghetto del loto” sotto il Matrimandir, e nell'area sotto ed intorno all'albero di banyan.
    Tutti sono pregati di mantenere l'atmosfera al piu' alto livello.

    •  In caso di pioggia o se I viali d'accesso sono troppo fangosi, il Matrimandir rimane chiuso e tutte le prenotazioni sono cancellate per quel giorno.

 

1) Prima visita di concentrazione al Matrimandir


Una presentazione introduttiva e' offerta a tutti coloro che visitano il Matrimandir per la prima volta . Viene fornita una spiegazione sul Matrimandir e sul suo significato, seguita da una concentrazione di 10-15 minuti nella camera interna.

•  Coloro che vogliono sperimentare unaconcentrazione nel Matrimandir possono prenotarsi di persona al Visitors Centre ogni giorno tra le 10 e le 11 del mattino e tra le 2 e le 3 del pomeriggio. L'appuntamento verra' concesso per un giorno successivo e non per lo stesso giorno. Coloro che fanno richiesta di concentrazione devono essere gia' a conoscenza del progetto di Auroville, che si puo' acquisire tramite i filmati e le esposizioni al Visitors Centre.

•  A tutti coloro che hanno prenotato la loro visita per la concentrazione e' richiesto di raggiungere il cancello del Visitors Centre di Auroville entro le ore 8.45 del mattino, il giorno dell'appuntamento, in modo da vedere un breve filmato su Auroville prima di procedere al Matrimandir.

•  Ai visitatori e' richiesto di parcheggiare I loro veicolo al Visitors Centre e di utilizzare il bus-navetta non inquinante appositamente fornito.

•  L'ultimo bus-navetta di ritorno dal Matrimandir al Visitors Centre partira' alle 11.30 del mattino.

Si informa che non sara' possibile attendere ritardatari.

 

2) Visitatori che hanno gia’ effettuato la prima visita di concentrazione nella Camera interna

 

Le condizioni seguenti sono applicabili ai visitatori che hanno gia' effettuato la prima presentazione e concentrazione e desiderano accedere regolarmente alla Camera interna.

Si richiede una prenotazione per ogni concentrazione alla Camera interna o nei Petali da effettuare telefonicamente, ogni giorno tranne il martedi':

di persona all'Ufficio Accesso del Matrimandir tra le 10 e le 11 del mattino, oppure

telefonando al (0413) 2622204 tra le 10 e le 11 del mattino, o

inviando una email a mmconcentration@auroville.org.in, tra i 3/7 giorni in anticipo. Conferma della prenotazione avverra' tramite email, con i numeri della prenotazione.

Concentrazione nella Camera interna

  • Orari: dalle 9.35 alle 10.05 del mattino
  • Ultimo ingresso alla Camera interna: 9.45 del mattino

Concentrazione in uno dei Petali

  • le 12 camere di meditazione sono aperte tutte contemporaneamente tra le 9.30 alle 11 del mattino, ogni giorno tranne il martedi'

  • Coloro che vengono per la concentrazione nella Camera interna possono visitarli dopo la loro concentrazione

Attenzione:

  • Il Matrimandir si riserva il diritto di rifiutare l'entrata, annullare una visita o chiedere ad una persona di uscire dal Parco in ragione di essere sotto l'effetto di alcool, di portare qualcuno al di sotto dell'eta' prevista, di effettuare registrazioni audio, video o fotografiche non autorizzate, di comportarsi in maniera non confacente al regolamento su esposto, o comunque non compatibile con lo spirito di Auroville e del Matrimandir.

    •  Queste procedure possono essere modificate: siete pregati di controllare le informazioni aggiornate, visitando questo sito www.auroville.org

Comunicato stampa presentazione

Home > The City > Matrimandir access policy > Norme di accesso per i visitatori

  Auroville Universal Township webmaster@auroville.org.in To the top